System for standard and thermovision aircraft management